Movie star Chloe Sevigny swallows director's cum on independent film